-
1 привязывать
привязывать(ся) см. привязать(ся) -
2 привязывать
привязывать festbinden -
3 привязывать
привязывать anbinden -
4 привязывать
привязывать befstigen -
5 привязывать
см. привязать -
6 привязывать начинать
-
7 завязывать связывать привязывать
-
8 прикреплять привязывать
-
9 anbinden
привязывать; зачаливать; присоединять -
10 anknoten
привязывать (завязывать) узломDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anknoten
-
11 festbinden*
vt1) (an A) привязывать (к чему-л), закреплять (на чём-л)den Hund an éínem Baum féstbinden — привязывать собаку к дереву
den Strick an éínem Pfósten féstbinden — привязывать верёвку к столбу
2) завязывать, подвязывать; скручиватьdie Hááre mit éíner Schléífe féstbinden — перевязать волосы лентой
-
12 anknoten
гл.1) общ. завязывать узлом, привязывать узлом2) текст. привязывать, связывать узлом -
13 anseilen
гл.1) общ. привязывать канатом (тж. спорт.), привязывать страховочной верёвкой (напр. альпиниста, кровельщика)2) авиа. буксировать, закреплять3) ВМФ. закреплять тросами, прикреплять тросами, притягивать тросами -
14 aufbinden
гл.1) общ. привязывать сверху (напр. на телеге), навязывать (товар и т.п.), распускать (узел), подвязывать (фартук, побеги, волосы), привязывать сверху, подвязывать (напр. фартук, побеги и т. п.), развязывать (узел)2) с.-х. закончить вязать (снопы)3) полигр. полностью переплести (тираж и т.п.) -
15 beseilen
гл.1) общ. привязывать2) электр. крепить канатами, навешивать провода, снабжать проводами, привязывать канатами, снабжать канатами -
16 anhängen
гл.1) общ. (j-m etw.) навязать (кому-л.; что-л.), (j-m) быть привязанным (к кому-л.), (j-m, etw.) наговорить на (кого-л.), (j-m, etw.) оговорить (кого-л.), брать на буксир, добавлять, навешивать, нацеплять, подвешивать, привешивать, прилагать, прицеплять, тяготеть (над кем-л.), прикрепить файл (an Akk.), приставать, прибавлять, быть присущим (кому-л.), лежать бременем (на ком-л.), привязывать (при топографической съёмке), вешать2) комп. дополнять, приписывать3) разг. наговаривать (на кого-л.), вешать трубку (телефона), (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)4) воен. присоединять5) тех. зачаливать, навесить, навешать, подвесить, строповать, сцеплять (напр. автомобиль с прицепом)6) стр. подвешивать на стропах7) авт. прикреплять, соединять8) горн. прицеплять (вагоны), подвешивать (проходческую бадью)9) полигр. набирать без абзацев, набирать в подбор10) высок. быть приверженным (кому-л., чему-л.), быть преданным (кому-л., чему-л.)11) ВМФ. придавать, привязывать (в гидрографии) -
17 anschnüren
гл.1) общ. привязывать, привязывать (шнурком), пришнуровывать2) текст. связывать шнуром, стягивать шнуром, подвязывать (ремизки к подножкам) -
18 anzäumen
гл.общ. привязывать за повод, привязывать за узду -
19 aufschnüren
гл.1) общ. развязывать, привязывать (сверху), развязывать (шнурки), привязывать шнурком, расшнуровывать2) тех. вычерчивать, производить обноску, размечать3) стр. делать обноску, размечать (по шнуру)4) дор. сделать обноску, сделать разбивку5) судостр. разбивать (чертёж на плазе) -
20 knüpfen
гл.1) общ. (etw.) плести (напр., сети, ковры), (an A) привязывать (к чему-л.), связывать (тж. перен.), завязывать (узел, тж. перен.), завязывать2) перен. устанавливать (контакты, связи и т. п.), (an A) привязывать (что-л. к чему-л.), связывать (что-л. с чем-л., тж. перен.), обусловливать (что-л. чем-л.), плести (сеть, ковёр и т. п.)3) текст. соединять, сращивать, плести (сеть)
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он… … Толковый словарь Даля
привязывать — связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязывать — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ♠ Привязывать кого то или что то сон предвещает вам неприятности от злых людей. Если привязали вас узнаете неприятную правду о близком человеке. ↑ Представьте, что привязавший отвязывает то, что привязал … Большой семейный сонник
привязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываю, ты привязываешь, он/она/оно привязывает, мы привязываем, вы привязываете, они привязывают, привязывай, привязывайте, привязывал, привязывала, привязывало, привязывали, привязывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИВЯЗЫВАТЬ, ПРИВЯЗАТЬ — (То lash, to seize, to fix, to clap on) прикреплять вязкою, обмотом, узлом. Привязать парус (То bend the sail to its yard) прикрепить парус к лееру у реи или пришнуровать к гафелю, рейку и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Привязывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо с помощью узла. отт. Прикреплять к чему либо веревкой, ремнем и т.п. 2. перен. Заставлять, вынуждать находиться где либо, быть связанным с кем либо, чем либо. отт. Тесно связывая с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязывать — прив язывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привязывать — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязывать — 1. Syn: связывать, скреплять, связывать узами Ant: отвязывать, развязывать, отсоединять 2. Syn: располагать к себе … Тезаурус русской деловой лексики